Problem med webbplatser / Issues with websites

Vi felsöker fortsatt detta och alla tillgängliga resurser arbetar prioriterat med att åtgärda problemet.

We continue to troubleshoot this and all available resources work as a priority to fix the issue.

Felsökningen fortgår och vi har den senaste timmen arbetat tillsammans med vår lagringsleverantör för att åtgärda problemet.

Troubleshooting continues and we have been working with our storage provider for the past hour to fix the issue.

Felet är nu både identifierat och avhjälpt. Vi kommer att fortsätta övervaka detta för att säkerställa att inga efterföljande problem tillkommer.

The issue has now been both identified and resolved. We will continue to monitor this to ensure that no subsequent problems arise.

Vi har fått in rapporter om att en del kunder upplever långsamma hemsidor efter gårdagens störning. Vi undersöker.

We are getting reports that some customers are experiencing high loads on their web. We are looking in to it.

Vi har under kvällen identifierat problemet och löst delar av det. Vi jobbar vidare.

We have during the evening identified the issue and solved parts of it. Work continues.

Framsteg har gjorts och läget ser bättre ut nu. Vi arbetar dock fortsatt vidare med att förbättra svarstiderna ytterligare.

Progress has been made and the situation looks better now. However, we continue to work to further improve websites response times.

En del av våra kunder upplever fortsatt reducerad prestanda, vi arbetar vidare med detta tillsammans med vår lagringsleverantör och vår förhoppning är att detta åtgärdas så snart som möjligt.

Some of our customers continue to experience reduced performance, we continue to work on this together with our storage vendor and our hope is that this will be resolved as soon as possible.

Felsökningen fortgår och vi arbetar fortsatt tillsammans med vår lagringsleverantör för att åtgärda problemet.

Troubleshooting continues and we continue to work with our storage vendor to resolve the issue.

Vi felsöker och arbetar fortsatt tillsammans med vår lagringsleverantör för att åtgärda problemet.

Troubleshooting continues and we continue to work with our storage vendor to resolve the issue.

Vi har identifierat problemet och har högsta prioritet hos vår leverantör som vi är beroende av för att åtgärda problemet. Vi har tyvärr inget konkret tidsperspektiv i nuläget men kommer uppdatera så fort ett sådant finns.

Vi beklagar situationen och den frustration det skapar för drabbade kunder.

The issue is now identified and has the highest priority at our provider who we are dependent on to find a solution. At this moment we can not say how much time it will take but we will update as soon as we have new information.

We are very sorry for the inconvenience.

Vi har under kvällen åtgärdat problemet och ser nu normal prestanda. Vi övervakar fortsatt situationen.

We have solved the issue during the evening and are now seeing normal performance. We will keep monitoring to make sure everything stays normal.

Vi har övervakat i 6 dygn och ser fortsatt funktionalitet. Vi bedömer således problemet som löst.

We have been monitoring for the last 6 days and are still seeing full functionality. We therefore deem the issue as solved.